#1074194
Ниже перечислены заимствования с точки зрения современного английского языка. analysis, pi. analyses, bacillus, pi. bacilli formula, pl. formulas & formulae, bacterium, pl. bacteria boulevard ['bu: liwa:], canal |ko'næl], travail [trae’veil] restaurant ['restaro:ŋ], corps [ko:] Насколько ассимилированными они являются? Дайте развернутый ответ.
Варианты ответа:
- Это полностью ассимилированные заимствования, т.е. соответствующие всем морфологическим, фонетическим и орфографическим нормам заимствовавшего языка, и они воспринимаются говорящими как английские, а не иностранные слова. Некоторые из них могут быть отнесены к основному словарному фонду.
- Это частично ассимилированные заимствования, т.е. оставшиеся иностранными по своему произношению, написанию или грамматическим формам.
- Это частично ассимилированные заимствования, обозначающие понятия, связанные с другими странами и не имеющие английского эквивалента.
Курсы в категории:
Гуманитарные науки