#1122605

#1122605: Автор книги «Мир ощущений» написал данное произведение на русском языке и издал книгу на территории РФ. В дальнейшем ему было необходимо перевести текст этой книги на немецкий язык. С этой целью он обратился к профессиональному переводчику, который за определенное сторонами вознаграждение книгу перевел и передал перевод автору. Спустя несколько месяцев переводчик книгу издал на немецком языке. На обложке (титульном листе) книги были указаны только фамилия, имя и отчество переводчика, ссылка на автора книги отсутствовала. Автор, посчитав это нарушением его прав, обратился в суд. Какое право автора нарушено? К какому виду ответственности может быть привлечен переводчик?

Автор книги «Мир ощущений» написал данное произведение на русском языке и издал книгу на территории РФ. В дальнейшем ему было необходимо перевести текст этой книги на немецкий язык. С этой целью он обратился к профессиональному переводчику, который за определенное сторонами вознаграждение книгу перевел и передал перевод автору. Спустя несколько месяцев переводчик книгу издал на немецком языке. На обложке (титульном листе) книги были указаны только фамилия, имя и отчество переводчика, ссылка на автора книги отсутствовала. Автор, посчитав это нарушением его прав, обратился в суд. Какое право автора нарушено? К какому виду ответственности может быть привлечен переводчик?
Варианты ответа:
  • Нарушены право авторства – право признаваться автором произведения, и исключительное право – право правообладателя использовать результат интеллектуальной деятельности по своему усмотрению. Переводчик может быть привлечен к гражданской ответственности (ст. 1301 Гражданского кодекса РФ, ГК РФ) и административной ответственности (ст. 17.2 Кодекса РФ об административных правонарушениях, КоАП РФ)
  • Нарушено право авторства – право признаваться автором произведения. Переводчик будет привлечен к уголовной ответственности (ст. 146 Уголовного кодекса РФ, УК РФ)
  • Нарушены право авторства – право признаваться автором произведения, и исключительное право – право правообладателя использовать результат интеллектуальной деятельности по своему усмотрению. Переводчик может быть привлечен к гражданской ответственности (ст. 1301 ГК РФ), административной ответственности (ст. 17.2 КоАП РФ) или уголовной ответственности (ст.146 УК РФ)

🔒 Ответ будет доступен после оплаты

Тематика: Журналистика Публицистический перевод (английский язык) Франчайзинг
📚 Похожие вопросы по этой дисциплине
Как только журналист написал статью, подписался своим именем и дал ей материальную форму (поместил на флэшку, опубликовал в средстве массовой информации (СМИ)), он получил на эту статью авторское право. Оно, в свою очередь складывается из двух видов – имущественного и неимущественного. Имущественное – это материальная форма, а неимущественное – это право на имя. Может ли автор подписаться в таком случае под вымышленным именем? Если да, то как оно будет называться? Прочитайте предложения. 1)Солнце уже села, когда мы вернулись. 2)Если в жаркий день дотронешься к березе, то почувствуешь прохладный ствол. 3)По окончании школы юноши служат в армии. 4)Руководство производственной практикой. 5)Я учу уроки на столе. 6)Я с мамой остались дома. 7)Озабоченность качеством продукции. 8)Справа висят светильник и мой портрет из садика. В каких предложениях допущены ошибки? К каким категориям ошибок они относятся? Мошенники получили данные банковских карт и личные фото россиян благодаря VPN. VPN-бум обернулся для россиян неожиданными потерями. В руки злоумышленников попали фотографии и документы с ноутбуков и смартфонов, а также данные банковских карт. Пользователи признались в этом в соцсетях. Алина Демина из Москвы пожаловалась на шантаж со стороны неизвестного человека, у которого оказались ее личные фотографии. Алина считает, что причиной взлома пароля и получения доступа к фото, стал именно VPN-сервис, который она скачала для доступа к Instagram* (компания-владелец Meta* признана экстремистской организацией). «На вопрос, откуда у него мои снимки, злоумышленник ответил, что купил их в открытом доступе вместе с логинами и паролями моих соцсетей, почтовых ящиков и др.», – поделилась Алина Демина. А Марина Смирнова поделилась историей, которая произошла с ее матерью. После установки VPN мошенники сняли с карт женщины 612 тыс. руб. Это лишь некоторые случаи, описанные пользователями. Инциденты уже привлекли внимание экспертов Общественной палаты РФ. «Сейчас VPN популярен – и может сложиться впечатление, что раз сервисом пользуется множество людей, то вероятность стать жертвой кражи уменьшается. На самом деле все как раз наоборот – чем больше людей использует VPN, тем сильнее интерес аферистов использовать этот сервис в своих целях. Самое надежное решение для интернет-серферов сейчас – отказаться от этого сервиса» (Никита Данюк, заместитель директора Института стратегических исследований и прогнозов Российского университета дружбы народов (РУДН)). В целях безопасности эксперт также советует соотечественникам не заходить с помощью VPN в свои аккаунты, начиная с соцсетей и заканчивая любыми банковскими приложениями. Какой тип лида и концовки используется в данной новости? Данная российская социальная сеть имеет штаб-квартиру в Санкт-Петербурге. Ее сайт доступен на 86 языках, особенно он популярен среди русскоязычных пользователей. Эта социальная сеть позволяет пользователям отправлять друг другу сообщения, создавать собственные страницы и сообщества, обмениваться изображениями, аудио- и видеозаписями, переводить деньги, играть в браузерные игры. Также она позиционирует себя в качестве платформы для продвижения бизнеса и решения повседневных задач с помощью мини-приложений. О какой социальной сети идет речь? Кто является ее создателем? Какие функции реализует эта социальная сеть? Это российская социальная сеть. Проект дублирует англоязычный ресурс classmates.com, его основным источником дохода с самого начала была реклама. Благодаря этой социальной сети можно отыскать старых товарищей, родственников, тех, с кем вместе учился. Кроме того, в ней пользователи могут обмениваться сообщениями, фотографиями, аудио- и видеозаписями, создавать личные страницы и сообщества. О какой социальной сети идет речь? Кто является ее создателем? Какие функции реализует эта социальная сеть?