В случае если у игры уже есть свое фанатское сообщество в стране, для рынка которой будет осуществляться локализация, следует …
🧠 Тематика вопроса:
Курс направлен на изучение ключевых принципов и методов анализа данных, включая сбор, обработку и интерпретацию информации. Рассматриваются современные инструменты и технологии, применяемые в машинном обучении и статистике. Особое внимание уделяется практическим заданиям, позволяющим закрепить навыки работы с реальными наборами данных. Программа подходит для студентов и специалистов, желающих углубить свои знания в области аналитики и научиться принимать обоснованные решения на основе данных.
Варианты ответа:
- искать в переводе золотую середину между тем, «как правильно», и тем, «как привыкли игроки»
- переводить только так, как привыкли игроки
- провести опрос среди игроков, продемонстрировав в сообществе варианты перевода
- выполнить локализацию с нуля, не беря во внимание неофициальные традиции
Ответ будет доступен после оплаты
📚 Похожие вопросы по этой дисциплине
- Неверно, что переводчик, который работает в компании-локализаторе видеоигр, должен …
- Неверно, что в инструментарий локализации входит …
- Говоря о функциях, которые выполняет MemoQ, можно утверждать, что …
- … – это стандартная физическая почта в противоположность электронной
- Слово … означает «говорить на интернет-сленге»