Вопросы по дисциплине:
Публицистический перевод (английский язык)
Сбросить фильтр
| № | Вопрос | Действия |
|---|---|---|
| 1831 | Герой романа П. Зюскинда «Парфюмер» Гренуй – уникум, человек с острейшим обонянием, которое может улавливать даже запахи, у которых нет названия. Обладая совершенно невероятным обонянием, он не только различает тысячи запахов, но способен разложить любой аромат на составляющие его нюансы и сконструировать неограниченное количество новых самых изысканных и диковинных духов. Как он использует свой дар? | Открыть |
| 1832 | Прочитайте высказывание философа Х. Ортега-и-Гассета об искусстве начала XX века: «На мой взгляд, с социологической точки зрения новое искусство характеризуется тем, что делит людей на тех, кто его понимает, и тех, кто не понимает. Иными словами, у одних есть специальный орган для понимания, а у других нет – это две разные породы людей. Новое искусство, по-видимому, не предназначено для всех, как романтизм. Оно изначально обращается к избранному меньшинству – отсюда и раздражение, которое оно вызывает у масс. Когда человеку не нравится произведение искусства, но он его понимает, он чувствует свое превосходство; но когда произведение искусства непонятно, человек раздражается, чувствует себя униженным, у него возникает смутное ощущение своей неполноценности, и он возмущенно стремиться утвердиться перед лицом этого произведения искусства». О каком литературном направлении рассуждает философ? В чем состоит своеобразие этого направления? | Открыть |
| 1833 | Понятие «потерянное поколение» вошло в литературу благодаря эпиграфу к роману Э. Хемингуэя «Фиеста (И восходит солнце)». Это были слова американской писательницы Гертруды Стайн «Все вы – потерянное поколение». Что означает данное понятие? | Открыть |
| 1834 | Прочитайте фрагмент романа Ф.С. Фитджеральда «Великий Гэтсби»: «Если мерить личность ее умением себя проявлять, то в этом человеке было нечто поистине великолепное, какая-то повышенная чувствительность ко всем посулам жизни, словно он был частью одного из тех сложных приборов, которые регистрируют подземные толчки где-то за десятки тысяч миль. Эта способность к мгновенному отклику не имела ничего общего с дряблой впечатлительностью, пышно именуемой «артистическим темпераментом», – это был редкостный дар надежды, романтический запал, какого я ни в ком больше, наверно, не встречу». Какой герой романа так характеризует главного героя и почему? | Открыть |
| 1835 | Прочитайте новеллу Э. Хемингуэя «Кошка под дождем». В какой момент американка – героиня новеллы вдруг внезапно осознала, что необходимы перемены в ее жизни, что жить по-прежнему она уже не хочет? | Открыть |
| 1836 | В повести Э. Хемингуэя «Старик и море» рассказывается о том, как старый рыбак Сантьяго поймал марлина, но рыбу обглодали акулы. У рыбака остался только скелет. Каков философский смысл данной повести? Как реализуется в повести Хемингуэя его концепция мира и человека? | Открыть |
| 1837 | Вспомните содержание антиутопии О. Хаксли «О дивный новый мир». Каким образом осуществляется тоталитарный контроль в государстве, описанном в этом произведении? | Открыть |
| 1838 | Конфликт героя и тоталитарного государства – важный элемент сюжета любой антиутопии. Как разрешается этот конфликт в романе О. Хаксли «О дивный новый мир»? | Открыть |
| 1839 | Роман английского писателя У. Голдинга «Повелитель мух» часто называют антиробинзонадой. С чем связано такое название? Сопоставьте это произведение с романом Д. Дефо «Приключения Робинзона Крузо». | Открыть |
| 1840 | Образ … традиционно трактуют как образ предателя | Открыть |