Вопросы по дисциплине:
Теория и практика перевода (английский и испанский языки)
Сбросить фильтр
| № | Вопрос | Действия |
|---|---|---|
| 231 | При работе переводчика во время застолий в характере перевода изменяется такой параметр, как … | Открыть |
| 232 | Не поддаются дословному переводу … | Открыть |
| 233 | При возникновении сомнений в качестве вашего перевода при последовательной устной работе следует … (укажите 2 варианта ответа) | Открыть |
| 234 | Суть библейской истории о строительстве … в том, что Господь наказал людей за гордыню, заставив их говорить на разных языках | Открыть |
| 235 | Высказывание А.С. Пушкина «Переводчики – почтовые лошади просвещения» означает, что … | Открыть |
| 236 | Престижность переводческой профессии в общем определяется … | Открыть |
| 237 | Пример исторического события, повлекшего за собой повышение престижа переводческой профессии, – распространение … | Открыть |
| 238 | Причина столь широкого распространения английского языка в мире сегодня, когда Британской империи уже не существует, – в том, что английский язык … | Открыть |
| 239 | Пример исторического события, повлекший за собой снижение престижа переводческой профессии, – долгий период до и после распада Римской империи, когда большинство образованных людей в Европе говорили на … | Открыть |
| 240 | Высказывание В.А. Жуковского «Переводчик в прозе есть раб; переводчик в стихах – соперник» означало, что … | Открыть |