#1074285
Основным действующим значением слова принято называть значение, наиболее часто встречающееся на данном этапе развития языка и служащее базой для остальных, т.е. производных. Для прилагательного quick таким значением в современном английском языке является значение «быстрый», но по отношению к исходному значению с точки зрения этимологии оно должно рассматриваться как производное.   Какими можно считать значения слова quick «живущий», «живой» и «подвижный» по отношению к его основному значению?
Варианты ответа:
  • Историческими, поскольку они больше не встречаются в английском языке и их можно их найти только в древних источниках. Для понимания их смысла необходимо использовать этимологический словарь, поскольку исходное значение слова затемнено.
  • Диалектными, поскольку основное значение («быстрый») отличается тематически и не может употребляться в тех же контекстах, что и значения «живущий», «живой» и «подвижный».
  • Архаическими, поскольку они до сих пор бытуют в английском языке (в выражениях the quick and the dead – «живые и мертвые» и in the quick – «в живых», а также в сложных словах quick-silver – «ртуть» и quick-sand – «сыпучий песок»).
Тематика: Лексикология Основы языкознания Риторические средства выражения
Курсы в категории: Гуманитарные науки
📚 Похожие вопросы по этой дисциплине
Прилагательное с суффиксом -en означает «похожий на вещество, указанное корнем, или сделанный из него»: golden, wooden, woolen. Глаголы с суффиксом -en означают «приходить или приводить в состояние, указанное корнем»: darken, lengthen, strengthen. Су... Сравните слова illusion и delusion: An illusion is something which people might reasonably believe to be true, but is in fact false: The sun appears to go round the earth, but it is an illusion. A delusion is something that is believed to be true (pe... Имеется гнездо слов, образовавшееся вокруг слова hand – «кисть руки». Омонимом к нему является глагол to hand – «вручать». С помощью аффиксации возникли слова handful, п. – «горсть», handle, п. – «рукоять», handless, – «неуклюжий», handsome, а. – «кр... Из французского языка в английский пришли суффиксы: ment, age, able, ess. В качестве примеров можно рассмотреть следующие слова:  XV-XVII в.в.: machine, bourgeois (буржуа), bourgeoisie, velour’s, camouflage; XVII-XVIII в.в.: memoir (мемуары), cartoon...