📚

Публицистический перевод (английский язык)

Публицистический перевод (английский язык) учит переводить новостные статьи, аналитику и публицистические тексты, развивая навыки точной передачи смысла, стиля и культурных нюансов для работы в СМИ, международных организациях и медиапроектах.

Подготовку к устной работе следует начинать не позднее чем за … до выступления, которое будет переводиться
#986896
Наиболее эффективной схемой поиска информации, по мнению К. Дюрье, является изучение текстов как на исходном языке, так...
#986897
Маловероятно, что в общении с заказчиком при подготовке к предстоящему мероприятию переводчик столкнется с …
#986898
Если в ходе подготовки переводчик столкнулся с непонятным термином, ему следует связаться с … для выяснения вопроса
#986899
В случае отсутствия материалов для подготовки от заказчика следует … (укажите 2 варианта ответа)
#986900
Человек, для которого данный язык является родным, называется … языка
#986901
Неверно, что следует попытаться кратко переговорить с выступающими перед началом мероприятия, чтобы …
#986902
Особенности редактирования текста, переведенного на русский язык, заключаются в том, что …
#986903
Имеет ли переводчик право вмешиваться в отношения сторон редактированием текста перевода по собственному усмотрению?
#986904
Такие проявления в отношении переводчика со стороны коллег, как … можно расценивать как недопустимые.
#986905
Неверно, что в ряду возможных последствий опоздания переводчика при устной и письменной работе может быть – …
#986906
Ключевым словом при описании внешнего вида переводчика на работе является слово «…»
#986907
Неверно, что корпоративная солидарность переводчиков проявляется в таких действиях, как …
#986908
Установите соответствие между действиями переводчика и дипломатическими функциями:
#986909
Укажите порядок подготовки и выполнения письменного перевода:
#986910
Наилучшая реакция на возникновение конфликта– это при возникновении конфликтной ситуации – …
#986911
На сегодняшний день в первую пятерку по числу их носителей входят такие языки, как … (укажите 2 варианта ответа).
#986912
Пример темы, обсуждение которой не требует от переводчика особой осторожности, – это …
#986913
Если кто-то из аудитории высказывает сомнения в качестве вашего устного перевода, то вам следует … (укажите 2 варианта о...
#986914
Если переводчик во время перевода рабочей беседы что-либо не понял или не расслышал, ему …
#986915

« 1 ... 183 184 185 186 187 ... 189 »