📚

Публицистический перевод (английский язык)

Публицистический перевод (английский язык) учит переводить новостные статьи, аналитику и публицистические тексты, развивая навыки точной передачи смысла, стиля и культурных нюансов для работы в СМИ, международных организациях и медиапроектах.

Неверно, что люди используют зависимость между представлениями о мире и поведением других людей, пытаясь воздействовать...
#986936
Ценности, которые разделяются большинством граждан и находят выражение в их политической деятельности, – это …
#986937
Политическая идеология в государстве ориентированная на выражение политических … населения
#986938
В числе основных способов влияния идеологии на переводческую деятельность входят … (укажите 2 варианта ответа)
#986939
У истоков государственного издательства «Всемирная литература» стоял
#986940
Внесение смысловых искажений в перевод может преследовать … цели (укажите 2 варианта ответа)
#986941
Неверно, что к типичным характеристикам текста, которые подвергались изменению под давлением идеологии в условиях европе...
#986942
Идеологизированность общественной жизни является специфическим признаком …
#986943
В числе идей, которые господствуют в России в последние годы, –…
#986944
Форма перевода определяется способом, которым он осуществляется, поэтому выделяют такие формы, как … перевод (укажите 2...
#986945
Под идеологической диверсией понимают …
#986946
Несоответствие между текстом новостного заголовка в газете «Daily Mirror» от 07.06.2017 «US suspects Russian hackers pla...
#986947
Искажения в переводе заголовка «Montenegro Accession to NATO Would Affect Relations with Russia» в журнале Foreign Polic...
#986948
Перевод новостного заголовка lenta.ru «Совет Федерации разрешил Путину ввести войска на Украину» от 01.03.2014, сделанны...
#986949
Несоответствие между выражением «Beware: The Russian bear is getting bolder» (Washington Post. 01.12.2016) и переводом «...
#986950
Цель попыток внедрения в массовое сознание российского обывателя негативные оценочные коннотации образа русского медведя...
#986951
Суть оценки переводческих ошибок по критерию «непреднамеренные или …» – в том, что слова говорят сами за себя
#986952
Установите соответствие между государством и его государственными органами, имеющими отношение к деятельности переводчик...
#986953
Определите порядок осуществления идеологической диверсии при переводе:
#986954
При последовательной работе переводчик сначала выслушивает, а затем говорит, при … переводе – переводчик говорит одновре...
#986955

« 1 ... 185 186 187 188 189 »