#986822
Суть работы переводчика состоит в том, чтобы …
Варианты ответа:
  • точно передать только смысл изложенного на исходном языке
  • точно передать только манеру изложения оригинала
  • точно передать смысл и манеру изложения оригинала
  • передать основную суть переводимого материала, не вдаваясь в детали смысла и манеры изложения
Тематика: Иностранный язык в профессиональной деятельности Иностранный язык в профессиональной сфере Теория и практика перевода (английский и испанский языки)
Курсы в категории: Гуманитарные науки
📚 Похожие вопросы по этой дисциплине
При переводе с английского на русский объем текста изменяется, увеличиваяс Перевод фразы Н.С. Хрущёва «Мы вас похороним» как «We will b Если вы оказались в ситуации, когда смысл сказанного совершенно неясен или приходится переводить на абсолютно неизвестную Установите соответствие между частями рекомендаций и подробностей практических с Основное различие между работой и частной жизнью