#986824

#986824: Перевод фразы Н.С. Хрущёва «Мы вас похороним» как «We will bury you!» был …

Перевод фразы Н.С. Хрущёва «Мы вас похороним» как «We will bury you!» был …
Варианты ответа:
  • полным искажением ее смысла
  • преувеличен и экспрессивен, но смысл передал правильно
  • верным

🔒 Ответ будет доступен после оплаты

Тематика: Иностранный язык в профессиональной деятельности Иностранный язык в профессиональной сфере Теория и практика перевода (английский и испанский языки)
📚 Похожие вопросы по этой дисциплине
Если вы оказались в ситуации, когда смысл сказанного совершенно неясен или приходится переводить на абсолютно неизвестную тему, то следует переводить … Установите соответствие между частями рекомендаций и подробностей практических советов переводчику: Основное различие между работой и частной жизнью в том, что… Определите порядок действий в случае возникновения непредвиденных обстоятельств, не позволяющих уложиться в срок при письменном переводе: Известный переводчику Владимиру надежный работодатель предложил заказ на письменный перевод на специфическую, но знакомую ему тему. Он сообщил Владимиру количество страниц и примерный срок для выполнения работы. Стоит ли Владимиру браться за такую работу? Как вообще нужно поступить в такой ситуации?