#986819
«Говорить под перевод» в частности означает …(укажите 4 варианта ответа)
Варианты ответа:
  • стремиться четко, логично и ясно выразить свои мысли
  • завершать фразы и предложения, не бросать их на полпути
  • не сбиваться на скороговорку
  • избегать фразеологизмов
  • избегать жаргона и сленга, непереводимой игры слов, малоизвестных терминов, узких профессионализмов
Тематика: Иностранный язык в профессиональной деятельности Иностранный язык в профессиональной сфере Теория и практика перевода (английский и испанский языки)
Курсы в категории: Гуманитарные науки
📚 Похожие вопросы по этой дисциплине
Трудность, с которой вряд ли столкнется переводчик в общении с заказчиком (организаторами) при подготовке к предс Особенность редактирования текста, переведенного на русский язык, заключаетс Суть работы переводчика состоит в том При переводе с английского на русский объем текста изменяется, увеличиваяс Перевод фразы Н.С. Хрущёва «Мы вас похороним» как «We will b