Вопросы по дисциплине:
Лингвострановедение
Сбросить фильтр
| № | Вопрос | Действия |
|---|---|---|
| 141 | Изменение при переводе не только формы выражения содержания, но и самого содержания отрезка текста, называется … трансформацией | Открыть |
| 142 | Использование в тексте перевода слов, не имеющих соответствия в оригинале, называется переводческим приемом … | Открыть |
| 143 | Переводческий прием, при котором словосочетание Weißes Haus передается как «Белый дом», называется … | Открыть |
| 144 | Перевод с одного искусственного языка на другой искусственный язык называется … | Открыть |
| 145 | Перевод немецкого предложения Er besucht uns nicht selten как «Он часто нас навещает» осуществляется при помощи … | Открыть |
| 146 | Описательный перевод иначе также называется … | Открыть |
| 147 | Неверно, что к группе имен собственных относятся … | Открыть |
| 148 | К топонимам в лингвистике относятся … | Открыть |
| 149 | В качестве нарицательного имени женщины-мещанки среднего возраста в немецких текстах можно встретить имя … | Открыть |
| 150 | Способ передачи немецкого имени Johann на русский язык как «Иоганн» называется в теории перевода … | Открыть |