Вопросы по дисциплине:
Теория перевода
Сбросить фильтр
| № | Вопрос | Действия |
|---|---|---|
| 161 | Если кто-то из аудитории высказывает сомнения в качестве вашего устного перевода, то вам следует … (укажите 2 варианта ответа) | Открыть |
| 162 | Если переводчик во время перевода рабочей беседы что-либо не понял или не расслышал, ему … | Открыть |
| 163 | Если переводчик не запомнил или не расслышал какое-то численное значение, сказанное клиентом, ему … | Открыть |
| 164 | Если переводчик, не знаком с сокращением, упомянутым клиентом, то ему следует действовать в такой последовательности, как … (укажите 2 варианта ответа). | Открыть |
| 165 | Если переводчик не знает русского эквивалента английского фразеологизма, то следует перевести фразу … предварив комментарием, например, «как гласит английская пословица…» | Открыть |
| 166 | Выражения, построенные на игре слов, перевести … | Открыть |
| 167 | При переводе во время банкетов … | Открыть |
| 168 | При переводе во время банкетов и застолий … | Открыть |
| 169 | Во время работы на банкетах переводчику следует … (укажите 2 варианта ответа) | Открыть |
| 170 | Язык международного общения – это язык, … | Открыть |